Hip Hop

Automne 2018

  • maison-des-metallos_hip-hop-winter_.jpg

    Atelier  /  Hip Hop  /  Projection  /  Rencontre

    Festival Paris hip hop winter

    La Maison des métallos rejoint la programmation du festival Paris Hip Hop Winter, l’édition hivernale du festival annuel de Hip Hop Citoyens qui aura lieu du 23 novembre au 9 décembre et qui met à l’honneur la scène musicale émergente francophone et internationale, en proposant des rencontres professionnelles, conférences, masterclass, battle danse, beatmaking et projections.

  • 22 -> 26 octobre 2018

    maison-des-metallos_stage-danse-hip-hop_1.jpg

    Atelier  /  Hip Hop

    Stage danse hip hop

    COMPLET Tishou Aminata Kane est une danseuse et chorégraphe hip hop, particulièrement touchée par la question de la norme et de la différence. À ce titre, elle mène cette année avec la DRAC Île-de- France et la Maison des métallos des ateliers auprès de jeunes autistes de l’hôpital de jour d’Antony, dans le cadre du dispositif « Culture à l’hôpital ». En octobre, ils se retrouvent pour une semaine de résidence à la Maison des métallos et l’après-midi ouvrent leur porte pour un stage de danse hip hop singulier destiné à tous.

Printemps 2018

  • 10 -> 12 avril 2018

    paralleles-1.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    parallèles

    Passionné par la géométrie, le chorégraphe Abderzak Houmi s’est donné pour Parallèles une aire de jeu bien définie, celle d’un plateau découpé au cordeau. C’est dans cet espace que deux lignes naissent, se dressent, se rapprochent, se mêlent jusqu’à se dupliquer ; elles se parallélisent. Parallèles est une performance surprenante, esthétique et physique, qui mêle brutalité et douceur, un mélange harmonieux où chaque mouvement est rempli de poésie.

  • 13 -> 15 avril 2018

    reflets-1.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    plateau partagé

    Sur le thème du dédoublement, Reflets, spectacle en solo du danseur et chorégraphe hip hop François Lamargot, travaille au corps l’idée de l’apparence de soi et des avatars que notre imagination fait surgir pour le meilleur et pour le pire. Duo et duel, cette confrontation avec soi-même fait défiler un spectre d’images toutes plus bluffantes les unes que les autres. Pour se retrouver finalement seul devant son miroir.

    Venu du hip hop, Olé Khamchanla est un interprète saisissant des danses traditionnelles d’Asie du Sud-Est et multiplie les incursions dans la danse contemporaine. Focus est un trio emblématique composé des parcours éclectiques de ses danseurs venus du hip-hop, du contemporain ou encore du butô et par lequel le chorégraphe s’attache à faire surgir la mémoire du corps.

     

     

  • 2 mai 2018

    freevoices-1.jpg

    Concert  /  Hip Hop  /  Rencontre

    freevoices

    Le hip hop Galsen (Sénégal) célèbre ses 30 ans d’existence ! La Maison des métallos participe à la fête en accueillant Freevoices, un projet artistique et culturel 100% féminin. Freevoices est un groupe composé de cinq femmes aux styles bien différents. Moona, OMG, Eve Crazy, Sister Lb et Dj Nina donnent leur voix à une nouvelle forme de résistance pour un concert événement qui vous fera voyager au rythme de la nostalgie sénégalaise et du hip hop made in Galsen !

Automne 2017

  • exit-3.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Festival Kalypso / édition 2017

    La Maison des métallos s’associe pour la quatrième année consécutive au Centre chorégraphique national de Créteil et du Val de Marne en programmant trois spectacles dans le cadre de la 5e édition du Festival Kalypso. Cet événement nomade, devenu incontournable, vous invite à venir découvrir dans 18 lieux d’Île-de-France toute la richesse et la diversité de la danse hip hop. Qu’elle soit présentée sur scène ou dans la rue, sous la forme de spectacles, de battles, de brunchs dansés ou de bals par des chorégraphes de renom ou de jeunes compagnies émergentes françaises ou internationales, la danse hip hop a de quoi vous surprendre. Entrez dans la danse, venez partager, danser et rêver au côté des artistes !

     

    Programme complet sur www.ccncreteil.com/kalypso
    un tarif préférentiel s’applique sur présentation de votre billet plein tarif dans n’importe lequel des lieux du festival

  • 6 -> 10 décembre 2017

    exit-4.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Exit

    Exit met en lumière les désirs les plus profonds de trois personnages dont le quotidien ne laisse pas la place au moindre écart. Un spectacle sur notre obsession du temps qui passe. Les chorégraphes Soria Rem et Mehdi Ouachek sont les représentants d'une danse dite « abstract », une danse qui mêle les arts du cirque, du mime ainsi que de la danse contemporaine. Avec humour et légèreté, en poussant l’imaginaire à l’extrême, Exit est un spectacle qui emmène la danse hip hop dans un univers singulier où tout ce qui vous paraissait commun devient soudain un terrain de jeu sans limites.

  • 12 -> 17 décembre 2017

    tumesuis-4.jpg

    Danse  /  Hip Hop  /  Théâtre

    Tu me suis ?

    Tu me suis ? est un spectacle puzzle dont toutes les pièces racontent une même histoire, celle d’une rencontre, d’une découverte, celle d'un danseur et une clown qui dialoguent sur les rythmes d'une batterie. Le danseur possède une grammaire issue du hip hop, il est un technicien du « Locking », un véritable magicien des mouvements. Elle, la clown, boule d’énergie débordante de mots, cherche le sens de la vie guidée par son nez rouge. C’est un duo improbable parce qu’imprévisible, en apparence.

  • 19 décembre 2017

    loop.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Soirée Loop

    Conçue par deux danseurs-chorégraphes, ni tout à fait un spectacle, ni une compétition, cette soirée est un challenge, une aventure partagée réunissant danseurs et chorégraphes de la sphère hip hop et au-delà, circassiens, metteurs en scène, musiciens… La Loop, c’est six artistes qui nous proposent chacun une création originale autour du même thème.

Été 2017

Printemps 2017

  • fin-de-chantiers.jpg

    Danse  /  Exposition  /  Hip Hop  /  Photographie  /  Rendu d'atelier  /  Théâtre  /  Vidéo

    Fin de chantiers

    Tout au long de l’année, à l’initiative de la Maison des métallos ou de partenaires réguliers, des élèves, et habitants du quartier ont rencontré des artistes, découvert des spectacles, se sont initiés à une discipline artistique comme la danse, le théâtre, le cinéma ou la photo… Venez découvrir le résultat de leur travail pendant cette fin de chantiers.

  • 23 -> 27 mai 2017

    lso-copyright-nabil-hemaizia-3-.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Entre d'eux (ou l'invisible) & Les Silences obligés

    Entre d'eux (ou l'invisible) est un duo. Elle, Alice Valentin, est danseuse classique. Lui, Olivier Lefrançois, fait partie de la première génération de danseurs et chorégraphes hip hop français. Ensemble, sur une musique de Maurice Ravel, ils tentent de montrer l’invisible qui se tisse entre deux êtres. Une rencontre au sommet de deux danseurs, de deux corps, de deux esthétiques différentes : être à la recherche de l’autre sans annuler les différences, être ensemble dans l’altérité.  
    Le chorégraphe hip hop Nabil Hemaïzia revient aux Métallos avec Les Silences obligés qui aborde l’exil. Le corps, chargé malgré nous du silence pudique des générations passées, tente de dire l’indicible et de le partager avec les spectateurs. La danse physique et habitée de Nacim Battou porte les blessures intimes et collectives.
     

  • 13 juin 2017
    Danse  /  Hip Hop  /  Rendu d'atelier

    Danse ton collège #3

    Depuis 3 ans, la Compagnie Farid’O s’est installée au Collège Lucie et Raymond Aubrac (Paris 11e) pour transmettre aux collégiens le goût de la création. Cette année, la classe de 5e C et Farid Ounchiouene ont travaillé sur le texte Eux c’est nous de Daniel Pennac. Ils se sont intéressés aux questions de migrations, à l’accueil et à la solidarité envers les réfugiés. Ils se sont nourris de ce travail pour écrire leur texte et le retranscrire sur scène, alliant danse hip hop et théâtre.
    Dans le cadre du programme éducatif de la Ville de Paris « l’Art pour grandir ».

  • 14 juin 2017

    claire-stage-2c-roger-fusciardi.jpg

    Danse  /  Hip Hop  /  Rendu d'atelier

    Hip Hop : Poétrip4 et l'AS Aubrac

    En première partie, le spectacle Poetrip4 est choregraphié par Claire Moineau de la compagnie Uzumé, alliant poésie, LSF (langue des signes française) et danse hip hop sur le thème  « Royaumes d’outre-tombe ». Il réunit des danseurs amateurs sourds ou entendants qui ont notamment travaillé à la Maison des métallos lors d'un stage en février.
    Puis, découvrez le résultat du travail mené par un groupe de collégiens de l’association sportive de danse hip hop du collège Lucie et Raymond Aubrac (11e) avec leur enseignante Lucile Denaes. Ils sont spectateurs assidus de la Maison tout au long de l'année, et danseurs lors de cette soirée !

Automne 2016

  • kalypso2016-affiche.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Festival Kalypso

    Le Festival Kalypso et la Maison des métallos s’associent à nouveau pour  présenter des spectacles de danse hip-hop. Kalypso, dont c’est la quatrième édition du 5 novembre au 18 décembre 2016 à l’initiative  du CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig, y est entièrement dédié : il accueille cette année 28 compagnies, une trentaine de spectacles et près de 70 représentations dans 14 lieux d’Île-de-France.

  • 6 -> 11 décembre 2016

    plateau-hip-hop.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Plateau partagé de danse hip hop

    Deux spectacles de danse hip hop atypiques réunis sur un même plateau ! Dans Chambre 432, la chorégraphe Tishou Kane nous montre un de ces lieux d’isolement où notre société aime enfermer les malades, les personnes âgées ou différentes, les « autres » qui nous font peur car ils nous rappellent notre propre fragilité. Avec Descendance, la chorégraphe Claire Moineau aborde le thème de la grossesse à travers des portraits dansés et poétiques de femmes dans l’attente d’un enfant.

  • 13 -> 18 décembre 2016

    loeil_du_loup_bd1.jpg

    Danse  /  Hip Hop  /  Théâtre

    L'Œil du loup

    Un zoo, une cage. Un loup, un enfant. De l’Alaska au Sahara, des destins en miroir. Deux chemins parcourus – ceux d’un vieux loup d’Alaska et d’un jeune garçon venu d’Afrique – qui parviennent à se dire, enfin, dans l’œil de l’autre. Et cet échange de regards appelle l’amitié… Dans cette adaptation pour la scène par le chorégraphe Farid Ounchiouène, un musicien et deux danseurs sotn sur le plateau, deux corps qui s’observent, se combattent, se rapprochent, se racontent, en cherchant le fragile équilibre entre expression de soi et découverte de l’autre.

Printemps 2016

  • fin-de-chantiers.jpg

    Danse  /  Exposition  /  Hip Hop  /  Rendu d'atelier  /  Théâtre

    Fin de chantiers

    Tout au long de l’année, à l’initiative de la Maison des métallos ou de partenaires réguliers, des élèves, et habitants du quartier ont rencontré des artistes, découvert des spectacles, se sont initiés à une discipline artistique comme la danse, le théâtre, le dessin ou la photo… Venez découvrir le résultat de leur travail pendant cette fin de chantiers.

  • paris-hh.jpg

    Hip Hop

    Paris Hip Hop

    Le festival francilien PARIS HIP HOP aura lieu cette année du 20 mai au 5 juin. La Maison des métallos participe à cette 11e édition avec le Sunday Hip Hop le 22 mai. Au programme : des rencontres, des stages, un docu, des présentations d’ateliers… le hip hop s’empare de la Maison !

  • 5 -> 10 avril 2016

    strates-2.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    S/T/R/A/T/E/S - Quartet

    Comment le passé traverse-t-il nos corps ? C’est à cette question que Bintou Dembélé se confronte avec S/T/R/A/T/E/S - Quartet. En partant du hip hop et du krump, la performance évoque les strates de l’inconscient, les empilements d’histoires qui s’enchevêtrent et nous habitent sans que nous en ayons une claire connaissance. Les danseuses sont accompagnées par une invention musicale, une voix qui va au tréfonds de la conscience, et une guitare qui aidera les corps à s’apaiser.

  • 25 -> 28 avril 2016

    stage-hip-hop.jpg

    Atelier  /  Danse  /  Hip Hop

    stage de danse hip hop

    Stage complet ! Pour plus d'informations, contactez la billetterie.
    Cintia Golitin vous propose un stage de danse hip hop ouvert aux débutants comme aux initiés pour vous apprendre le « popping », l’une des danses les plus techniques du hip hop. L’objectif : prendre conscience de son corps, de l’espace et du rythme.

  • 22 mai 2016
    Hip Hop  /  Rencontre

    Table ronde : Hip-Hop et recherche universitaire : où en est-on ?

    La liste de diffusion H-Herc, Hip-Hop Citoyens et la Maison des métallos présentent cette table ronde dans le cadre du festival Paris Hip Hop et du colloque international « "Conçues pour durer". Perspectives francophones sur le hip-hop » qui aura lieu l'an prochain (détails voir ici).

    Mouvement culturel majeur à l’échelle mondiale, le hip hop est aussi un sujet de recherche scientifique de premier plan. Dans le monde anglo-saxon, les innovations sonores et les courants musicaux qu’il a inspirés ont nourri plusieurs centaines d’ouvrages, des programmes d’enseignement universitaire, et renouvelé l’analyse de plusieurs questions centrales des sciences humaines et sociales. Et dans le monde francophone ? Vingt-cinq ans après les premiers ouvrages sur le rap en France, un colloque d’envergure propose de faire le point sur un champ en pleine ébullition.
    À cette occasion, trois générations de chercheur.e.s, qui sont aussi trois générations d’auditeur.e.s, proposent de revenir lors de cette table ronde sur les liens entre hip hop et université, science et goûts musicaux, politique et esthétique à travers leurs propres parcours.

  • 22 mai 2016

    bam_bam_2.jpg

    Hip Hop  /  Projection  /  Rencontre

    Téhéran : Underground Revolution

    Téhéran, capitale de l’Iran, immense agglomération bouillonnante de 15 millions d’habitants. Les moins de 30 ans représentent plus de la moitié de la population. Une minorité d’entre eux se présente comme la jeunesse underground de la ville. Ils sont rappeurs, graffeurs, danseurs hip hop ou skateurs. Une jeunesse d’avant-garde, tiraillée entre la fierté du pays et un besoin irrépressible de changement.
    La projection sera suivie d’une rencontre exceptionnelle avec les artistes iraniens BamBam (graffeur) et Justina (rappeuse). Ils se feront la voix de la scène artistique de Téhéran, en tant qu'activistes underground dans leurs disciplines respectives. Justina donnera un showcase à l’issu de la projection. Vincent Giraldo, réalisateur du film, apportera son regard sur le climat artistique particulier de Téhéran et son expérience au cœur de la capitale iranienne.

  • 22 mai 2016

    atelier-pailleron.jpg

    Hip Hop

    PRESENTATION D'ATELIERS HIP HOP : DANSE, RAP, SLAM, GRAFFITI

    Les rendus d'ateliers, c'est la restitution de sept mois d'ateliers hip hop menés au collège Edouard Pailleron (19e) par Hip Hop Citoyens, des intervenants hip hop et des professeurs du collège. Les élèves présenteront le résultat des ateliers rap, slam, danse, DJ et graffiti par le biais de petites scènes imaginées dans le cadre du projet d'établissement « Cultures Urbaines » autour de la thématique des réfugiés. Des élèves Dj donneront une couleur musicale aux différentes séquences.

  • 16 juin 2016
    Danse  /  Hip Hop  /  Rendu d'atelier

    Danse ton collège !

    La Maison des métallos, notre artiste complice Farid Ounchiouene, chorégraphe, et sa compagnie Farid’O ont proposé aux élèves du collège Lucie et Raymond Aubrac de partir sur les traces de l’histoire du quartier de Belleville et des mouvements révolutionnaires au XIXe siècle. Ce spectacle alliant danse hip hop et textes vous permettra de découvrir le résultat de leur travail.

Automne 2015

  • kalypso-affiche.jpg

    Danse  /  Débat  /  Hip Hop

    Festival Kalypso

    Le Festival Kalypso et la Maison des métallos s’associent à nouveau pour présenter des spectacles de danse hip hop. Kalypso, dont c’est la troisème édition du 5 novembre au 20 décembre 2015 à l’initiative du CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig. Des événements d’ampleur rythment le festival : une soirée pour célébrer la culture hip hop et les 30 ans des CCN, le battle Kalypso#3, un marathon de la danse, des rencontres…

  • 24 -> 26 novembre 2015

    parasite-1.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Soirée FTT & Parasite

    FTT
    FTT ou Forme Tout Terrain est un spectacle jubilatoire né de l’imagination de son chorégraphe Abderzak Houmi qui nous raconte l’histoire de « sa » danse. Une danse hybride qui puise ses racines dans le mouvement hip hop allié à la danse contemporaine.

    PARASITE
    Pour sa première chorégraphie, Sandrine Lescourant tient à revenir à ce qu’est pour elle l’essence de la danse hip hop : un cri, une fête, parfois un décodeur d’émotion.

  • 27 -> 29 novembre 2015

    mybales_1.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Soirée Les Mybalés & Gardien du temps

    LES MYBALÉS
    Les Mybalés, ce sont deux jeunes sœurs jumelles, Doris et Nathalie Bokongo Nkumu. Dans cette pièce, elles interrogent leur gémellité : semblables physiquement, elles expriment leurs différences par une gestuelle et une énergie propre à chacune.

    GARDIEN DU TEMPS
    Gardien du temps est une pièce de groupe, très mixte et métissée, qui nous entraîne sur les traces de ce personnage mythique, à l’équilibre parfait, éloigné de notre quotidien grouillant et afféré, comme une conscience enfouie qu’il nous faudrait retrouver…

  • 11 décembre 2015

    ftt-2.jpg

    Débat  /  Hip Hop

    Autour du festival Kalypso

    Depuis son arrivée en France, la danse hip hop rassemble et intéresse un grand nombre de personnes. De la première génération des années quatre-vingt aux jeunes amateurs passionnés, cela semble faire « communauté ». Qu’est-ce qui caractériserait cette communauté ? Qu’est-ce qui la distinguerait au sein de la danse contemporaine ? Origines ? Valeurs ? Rapport aux corps ? Ouverte à tous, cette rencontre sera l’occasion de rencontrer et d’interroger des chorégraphes, des danseurs ainsi que des professionnels de la danse hip hop.

ETE 2015

Printemps 2015

  • vendredi 19 juin -> 19h 2015
    Danse  /  Hip Hop  /  Rendu d'atelier

    Hip Hop

    Cette soirée sera sous le signe de la danse et tout particulièrement du hip hop. Nous vous invitons à découvrir le résultat du travail mené par deux groupes de collégiens. Une classe de 3e du collège Valmy (19e ) a suivi des ateliers proposés par la Maison des métallos avec le danseur hip hop Mehdi Diouri entre mars et juin. L’association sportive de danse hip hop du collège Lucie et Raymond Aubrac (11e) mène un atelier de danse hip hop tout au long de l’année. Ils sont spectateurs assidus de la Maison et danseurs lors de cette soirée !

Hiver 2015

  • 17 -> 22 mars 2015

    Prêt-à-penser "Teaser" - Cie 2 Temps 3 Mouvements

    Prêt-à-penser "Teaser" - Cie 2 Temps 3 Mouvements
    Danse  /  Hip Hop

    Prêt-à-penser

    Nabil Hemaïzia, directeur artistique de la Compagnie 2 Temps 3 Mouvements et chorégraphe, considère la danse hip hop comme un moyen d’interroger nos identités et nos mémoires aussi bien individuelles que collectives. Prêt-à-penser, pièce au titre ô combien évocateur, est un manifeste dansé contre la pensée unique, contre le bourrage de crâne pendant le « temps de cerveau disponible » que nous subissons tous les jours, contre la consommation passive tant matérielle qu’intellectuelle.

Automne 2014

  • Teaser Festival Kalypso 2014

    Teaser Festival Kalypso 2014
    Danse  /  Hip Hop  /  Rencontre

    Festival Kalypso

    Le Festival Kalypso fait escale à la Maison des métallos qui s’y associe avec une programmation de duos de danseurs hip-hop à la virtuosité exceptionnelle. La création chorégraphique hip hop contemporaine ne cesse d’évoluer et de nous surprendre. Le festival, dont c’est la deuxième édition du 12 au 30 novembre, organisé par le CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig, y est entièrement dédié.

  • 12 -> 13 novembre 2014

    petit-pas-de-deux_2-claire-marie-leroux.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    Un petit pas de deux sur ses pas

    Aurélien Kairo et Karla Pollux mènent ce Petit pas de deux sur ses pas pour tous à partir de 7 ans la découverte des chansons de Bourvil. Ils racontent la création d’un spectacle des auditions au salut, en passant par les réglages ou le trac. Léger et poétique, drôle et loufoque, ce duo surprend à chaque instant en passant du tango à la danse contemporaine, de la guinguette à la samba, de la valse au hip hop !

  • 15 novembre 2014
    Hip Hop  /  Rencontre

    L’évolution de l’écriture chorégraphique hip hop des années 1980 à aujourd’hui

    Cette rencontre avec des chorégraphes, programmateurs, chercheurs, journalistes…donnera un éclairage sur cette esthétique récente qui fait aujourd’hui partie intégrante du paysage chorégraphique français.
    avec Rosita Boisseau, journaliste et critique danse ; Olivier Sergent, directeur du Centre Eurorégional des Cultures Urbaines à Lille ; Nabou Fofana, sociologue ; Mourad Merzouki, directeur du CCN de Créteil et du Val-de-Marne ; Anne-Françoise Geneix, secrétaire générale du CCN de La Rochelle ; et des chorégraphes participant au festival
    débat animé par Philippe Mourrat, directeur de la Maison des métallos
     

Été 2014

  • camionseul.jpg

    Hip Hop

    Hip Hop Day

    PARIS HIP HOP, le festival francilien de hip hop a lieu cette année du 22 juin au 6 juillet. La Maison des métallos participe à cette 9e édition le 5 juillet. Le salon des activistes avec de nombreux showcases, des projections, un mix DJ, un workshop de graffiti, des rendus d’ateliers : le hip hop foisonne dans tous les espaces de la Maison !

  • 5 juillet -> 13h 2014

    graff_lazoo.jpg

    Atelier  /  Hip Hop

    Graff avec Lazoo

    Pour développer votre créativité sur toile et aller à la rencontre des techniques picturales pratiquées dans la rue (pochoir, tag et graffiti), participez à cet atelier avec Lazoo, artiste emblématique de la scène graffiti française.

  • 8 -> 10 septembre 2014

    usec_all_power.jpg

    Danse  /  Hip Hop  /  Théâtre

    All power to the people !

    Mohamed Rouabhi convoque le théâtre, la danse hip hop, la musique sur un plateau nu pour retracer l’histoire du mouvement de la libération du peuple noir, de l’eslavage jusqu’à aujourd’hui. La pièce mêle passé et présent, souvenirs intimes et fragments littéraires, images d’archives et déclarations politiques pour souffler le vent chaud de la révolte. Dans le cadre d'une semaine en compagnie.

Printemps 2014

  • 14 -> 18 mai 2014

    pmg-photo-1-gilles-vidal.jpg

    Danse  /  Hip Hop

    P=mg / Altérité

    Ce n’est pas un hasard si ces deux spectacles de danse hip hop se partagent le plateau au cours de la même soirée. Si Jann Gallois, chorégraphe et interprète de P = mg, danse également dans Altérité de Bouziane Bouteldja et Coraline Lamaison, le lien est plus profond : ce sont des thématiques en commun qu’explorent les artistes. Ces deux pièces s’attaquent en effet aux mêmes questions : comment sortir de l’enfermement ? Comment se révolter contre l’assignation ? Comment une contrainte peut devenir une force ? Comment aller de l’avant, comment la confrontation aux autres peut nous aider à grandir et comment s’ouvrir au monde…